1
00:00:21,618 --> 00:00:24,679
merci

2
00:00:35,340 --> 00:00:38,059
étranger

3
00:00:41,058 --> 00:00:45,839
du début de l'Occident enregistrent de nombreuses histoires de

4
00:00:43,979 --> 00:00:49,199
personnages célèbres et notoires de celui-ci

5
00:00:45,840 --> 00:00:51,899
période Doc Holliday le Docteur Jekyll

6
00:00:49,200 --> 00:00:54,660
et Mr Hyde des années 80 né à Valdosta

7
00:00:51,899 --> 00:00:56,579
Géorgie d'une belle famille du Sud cependant

8
00:00:54,659 --> 00:00:58,439
un dentiste bien élevé et bien formé, il

9
00:00:56,579 --> 00:01:00,420
a été contraint de déménager vers l'ouest en raison de maladies

10
00:00:58,439 --> 00:01:02,619
santé et est devenu un fataliste impitoyable

11
00:01:00,420 --> 00:01:07,640
et tueur mortel

12
00:01:02,619 --> 00:01:10,019
[Musique]

13
00:01:07,640 --> 00:01:11,560
gardez ce fusil hors de vue jusqu'à ce que nous

14
00:01:10,019 --> 00:01:14,789
faire une course avec lui

15
00:01:11,560 --> 00:01:14,790
[Musique]

16
00:01:20,459 --> 00:01:23,819
salut Tim

17
00:01:21,840 --> 00:01:28,040
on dirait qu'ils veulent faire une course

18
00:01:23,819 --> 00:01:28,039
ouvre cette hirondelle maintenant un peu excitée

19
00:01:31,200 --> 00:01:34,560
[Musique]

20
00:01:32,938 --> 00:01:36,179
es-tu sûr qu'il y en a des milliers

21
00:01:34,560 --> 00:01:37,439
des dollars transitent par ce train alors que

22
00:01:36,180 --> 00:01:40,280
dès que nous serons assis ici, doc, au

23
00:01:37,438 --> 00:01:40,279
espace de la Dodge City

24
00:01:42,959 --> 00:01:51,649
vitesse assez grande

25
00:01:44,879 --> 00:01:51,649
[Musique]

26
00:01:53,280 --> 00:01:57,430
très bien, vas-y et prends une photo

27
00:01:55,078 --> 00:02:16,139
ils se rapprochent de la courbe

28
00:01:57,430 --> 00:02:19,040
[Musique]

29
00:02:16,139 --> 00:02:19,039
tirer vers le haut

30
00:02:20,610 --> 00:02:25,620
[Musique]

31
00:02:23,939 --> 00:02:27,840
J'ai traversé le wagon postal, il y avait

32
00:02:25,620 --> 00:02:34,759
rien

33
00:02:27,840 --> 00:02:34,759
[Musique]

34
00:02:38,280 --> 00:02:41,219
Je pensais que tu avais dit qu'il y en avait quatre-vingts

35
00:02:39,659 --> 00:02:42,840
des milliers de dollars arrivent, je ne peux pas

36
00:02:41,219 --> 00:02:44,639
je comprends bien DOC, il a dit qu'il avait vu

37
00:02:42,840 --> 00:02:46,979
l'argent mis dans le train à Pavo toi

38
00:02:44,639 --> 00:02:49,079
Je sais ce que cela signifie à chaque combat

39
00:02:46,979 --> 00:02:50,399
Détective adjoint des chemins de fer dans le

40
00:02:49,080 --> 00:02:53,280
le territoire va être sur notre cou

41
00:02:50,400 --> 00:02:54,840
tout ça pour rien, le tyran noir a dit oh

42
00:02:53,280 --> 00:02:55,800
tais-toi, revenons aux chevaux et

43
00:02:54,840 --> 00:02:57,300
séparé

44
00:02:55,800 --> 00:02:58,620
Je vais retourner en ville et toi

45
00:02:57,300 --> 00:03:01,580
tu ferais mieux de creuser le plus grand trou d'Arizona

46
00:02:58,620 --> 00:03:01,580
et faire profil bas

47
00:03:01,739 --> 00:03:04,459
carnet

48
00:03:05,110 --> 00:03:12,120
[Musique]

49
00:03:10,560 --> 00:03:13,800
quand j'ai roulé sur l'un de nos fêlés

50
00:03:12,120 --> 00:03:15,658
les grues de Dodge City ont été détruites

51
00:03:13,800 --> 00:03:17,640
et l'un des tramans était encore en vie.

52
00:03:15,658 --> 00:03:19,739
j'étais en route

53
00:03:17,639 --> 00:03:21,479
Frankie Adams, mon associé était déjà

54
00:03:19,739 --> 00:03:23,640
sur les lieux du crime

55
00:03:21,479 --> 00:03:27,299
je m'appelle Matt Clark, détective des chemins de fer

56
00:03:23,639 --> 00:03:29,579
salut shérif salut Matt bonjour Frankie

57
00:03:27,300 --> 00:03:30,840
il a été abattu, il est le seul survivant

58
00:03:29,580 --> 00:03:34,140
coup de feu

59
00:03:30,840 --> 00:03:37,700
oui, il fait partie de l'équipe du train

60
00:03:34,139 --> 00:03:37,699
est-ce que ça va de lui parler oh oui

61
00:03:40,680 --> 00:03:45,560
savez-vous qui vous a tiré dessus, les hors-la-loi

62
00:03:43,189 --> 00:03:48,239
[Musique]

63
00:03:45,560 --> 00:03:50,759
Stagecoach mais reconnaissez-vous l'un des

64
00:03:48,239 --> 00:03:54,719
eux non

65
00:03:50,759 --> 00:03:56,939
J'en ai entendu un appelé doc

66
00:03:54,719 --> 00:04:00,799
le docteur a dit

67
00:03:56,939 --> 00:04:00,799
il retournait en ville

68
00:04:04,129 --> 00:04:09,419
[Musique]

69
00:04:08,158 --> 00:04:12,120
doc

70
00:04:09,419 --> 00:04:14,098
c'est un nom étrange pour un Arlo

71
00:04:12,120 --> 00:04:16,500
nous sommes le médecin de ces régions

72
00:04:14,098 --> 00:04:18,478
bien en dehors du Dr Williams, voici

73
00:04:16,500 --> 00:04:20,879
le vétérinaire Dr Hayes et le dentiste

74
00:04:18,478 --> 00:04:23,099
du nom du Dr John H Holliday

75
00:04:20,879 --> 00:04:25,319
on peut éliminer ce docteur mais trayman

76
00:04:23,100 --> 00:04:28,259
l'aurait reconnu avant sa mort

77
00:04:25,319 --> 00:04:30,060
au moins deux suspects possibles

78
00:04:28,259 --> 00:04:31,439
poignardé dans le noir mais

79
00:04:30,060 --> 00:04:33,600
Frankie, tu ne le sais peut-être pas mais tu l'as

80
00:04:31,439 --> 00:04:36,899
j'ai mal aux dents et j'ai un cheval malade

81
00:04:33,600 --> 00:04:39,560
Je verrai le vétérinaire et UC Doc Holiday

82
00:04:36,899 --> 00:04:39,560
allons-y

83
00:04:47,120 --> 00:04:52,439
eh bien, jetons un coup d'oeil à ça aussi

84
00:04:49,918 --> 00:04:56,359
lequel te dérange euh

85
00:04:52,439 --> 00:04:56,360
celui à l'arrière sur le côté gauche

86
00:04:57,660 --> 00:05:00,560
ouvre la bouche

87
00:05:01,918 --> 00:05:06,120
eh bien, je ne vois pas de cavité

88
00:05:04,319 --> 00:05:08,279
Je vais mettre un peu de médicament dessus

89
00:05:06,120 --> 00:05:10,139
Je vais soulager la douleur

90
00:05:08,279 --> 00:05:11,339
depuis combien de temps es-tu en ville en passant

91
00:05:10,139 --> 00:05:13,319
à travers

92
00:05:11,339 --> 00:05:15,478
en fait, j'étais censé le faire

93
00:05:13,319 --> 00:05:19,319
prends ce train qui a été détruit

94
00:05:15,478 --> 00:05:21,180
ce qui était terrible, n'était-ce pas, c'était certainement le cas

95
00:05:19,319 --> 00:05:22,860
quand en as-tu entendu parler, je l'ai lu

96
00:05:21,180 --> 00:05:24,600
un journal local

97
00:05:22,860 --> 00:05:25,919
l'ingénieur et les pompiers étaient

98
00:05:24,600 --> 00:05:27,720
tué

99
00:05:25,918 --> 00:05:30,120
Chose de lampe à gaz

100
00:05:27,720 --> 00:05:31,680
familles pauvres

101
00:05:30,120 --> 00:05:33,478
Je ne comprends pas qui le ferait

102
00:05:31,680 --> 00:05:35,819
les abattre délibérément à froid

103
00:05:33,478 --> 00:05:39,019
Du sang

104
00:05:35,819 --> 00:05:39,019
ça devrait le faire

105
00:05:39,300 --> 00:05:42,720
combien je te dois

106
00:05:41,339 --> 00:05:43,918
je facturerai une petite chose comme ça

107
00:05:42,720 --> 00:05:45,060
Mademoiselle

108
00:05:43,918 --> 00:05:47,698
Je ne pense pas que tu en auras plus

109
00:05:45,060 --> 00:05:49,500
problème avec cette dent

110
00:05:47,699 --> 00:05:51,300
mais si tu le fais

111
00:05:49,500 --> 00:05:53,899
reviens me voir demain merci

112
00:05:51,300 --> 00:05:53,900
beaucoup docteur

113
00:05:57,899 --> 00:06:02,038
Shérif, il a dit que toute l'équipe du train

114
00:06:00,720 --> 00:06:03,900
ont été abattus

115
00:06:02,038 --> 00:06:05,819
mais personne ne le sait sauf nous et les

116
00:06:03,899 --> 00:06:07,079
Des hors-la-loi qui leur ont tiré dessus sur tout le monde

117
00:06:05,819 --> 00:06:08,038
la ville pense qu'ils ont tué le train

118
00:06:07,079 --> 00:06:09,180
épave

119
00:06:08,038 --> 00:06:11,159
J'ai posé beaucoup de questions

120
00:06:09,180 --> 00:06:13,379
en ville et tout le monde l'appelle doc

121
00:06:11,160 --> 00:06:15,780
savez-vous quelque chose sur lui shérif

122
00:06:13,379 --> 00:06:17,879
eh bien, pas beaucoup plus que toi, il a un

123
00:06:15,779 --> 00:06:19,500
réputation d'être un combattant armé qui

124
00:06:17,879 --> 00:06:21,180
a commencé à pratiquer la dentisterie ici quelques

125
00:06:19,500 --> 00:06:23,160
il y a des mois depuis sa sortie pour son

126
00:06:21,180 --> 00:06:25,740
la santé avec laquelle il doit avoir quelque chose à voir

127
00:06:23,160 --> 00:06:27,180
cette épave et c'est positif, eh bien Doc

128
00:06:25,740 --> 00:06:28,680
Holliday est peut-être notre suspect numéro un

129
00:06:27,180 --> 00:06:30,900
nous ne pouvons rien y faire à moins que nous

130
00:06:28,680 --> 00:06:33,120
Obtenez des preuves mais j'aimerais bien savoir

131
00:06:30,899 --> 00:06:35,399
où il se trouvait pendant ce naufrage, il en serait de même

132
00:06:33,120 --> 00:06:37,319
Le problème c'est que nous n'avons pas de témoins oculaires

133
00:06:35,399 --> 00:06:38,279
il reste qui peut les identifier, ils sont tous

134
00:06:37,319 --> 00:06:39,720
mort

135
00:06:38,279 --> 00:06:41,579
Frank tu as rendez-vous avec Doc

136
00:06:39,720 --> 00:06:43,259
Vacances demain matin, tu ne vas pas bien

137
00:06:41,579 --> 00:06:45,060
il m'a dit de revenir si la dent était

138
00:06:43,259 --> 00:06:46,680
ça me dérange, tu ne le sais peut-être pas

139
00:06:45,060 --> 00:06:47,699
mais ça te dérange et tu pars

140
00:06:46,680 --> 00:06:49,560
pour garder ce rendez-vous avec lui

141
00:06:47,699 --> 00:06:52,020
demain matin

142
00:06:49,560 --> 00:06:56,180
mais j'ai oublié lequel c'était tu es

143
00:06:52,019 --> 00:06:56,180
dent de sagesse gauche oh ouais merci

144
00:06:56,459 --> 00:06:59,478
à plus tard shérif

145
00:07:06,478 --> 00:07:09,478
étranger

146
00:07:26,500 --> 00:07:31,389
[Musique]

147
00:07:37,279 --> 00:07:42,899
personne ne m'appelle jaune

148
00:07:40,139 --> 00:07:46,139
Je sais que tu ne peux pas me rendre sombre mais

149
00:07:42,899 --> 00:07:48,120
un jour, je comprendrai les termes inégaux que tu es

150
00:07:46,139 --> 00:07:50,220
Même les termes sont avec ce sale gang moche

151
00:07:48,120 --> 00:07:51,000
du vôtre derrière vous ou attendant derrière un

152
00:07:50,220 --> 00:07:53,960
roche

153
00:07:51,000 --> 00:07:53,959
maintenant sors d'ici

154
00:07:55,038 --> 00:07:58,939
c'est bien de cacher ce placard

155
00:08:02,160 --> 00:08:05,520
Je n'ai pas aimé que Frankie monte au Doc

156
00:08:03,959 --> 00:08:07,439
Seul au bureau de vacances

157
00:08:05,519 --> 00:08:09,359
mais il n'y avait aucun moyen de contourner ce problème

158
00:08:07,439 --> 00:08:11,399
mais je comptais la suivre dès que

159
00:08:09,360 --> 00:08:14,000
possible et soyez à la porte si quelque chose

160
00:08:11,399 --> 00:08:14,000
ça s'est mal passé

161
00:08:16,259 --> 00:08:20,759
oh bonjour, je suis terriblement occupé, pourrais-tu

162
00:08:19,379 --> 00:08:23,639
reviens un peu plus tard

163
00:08:20,759 --> 00:08:26,580
Je ne sais pas, ma dent est terriblement douloureuse, euh

164
00:08:23,639 --> 00:08:29,220
dites 10 heures, mademoiselle, je suis désolé, qu'est-ce que c'est

165
00:08:26,579 --> 00:08:32,120
votre nom Adams Mlle Adams 10 heures

166
00:08:29,220 --> 00:08:32,120
alors très bien

167
00:08:45,240 --> 00:08:54,060
étranger

168
00:08:47,000 --> 00:08:56,100
[Musique]

169
00:08:54,059 --> 00:08:59,059
tu veux revenir, je trouve que oui

170
00:08:56,100 --> 00:08:59,060
j'ai le temps de t'emmener

171
00:09:06,919 --> 00:09:10,579
je veux m'asseoir là-bas

172
00:09:12,159 --> 00:09:15,428
[Musique]

173
00:09:16,259 --> 00:09:18,740
ouvert

174
00:09:18,899 --> 00:09:21,679
oh

175
00:09:21,720 --> 00:09:24,959
Je pense que je ferais mieux d'arracher cette dent

176
00:09:23,759 --> 00:09:26,399
pour être sûr

177
00:09:24,958 --> 00:09:28,139
non, je

178
00:09:26,399 --> 00:09:29,399
c'est vrai Miss Adams, nous pouvons remplacer

179
00:09:28,139 --> 00:09:32,159
si tu vas être en ville, ça

180
00:09:29,399 --> 00:09:34,080
ça fait longtemps mais je ne le fais pas, je pars demain

181
00:09:32,159 --> 00:09:37,199
quel train prends-tu, je serai dans le

182
00:09:34,080 --> 00:09:39,660
scène, je ne prends pas de risque dans un train

183
00:09:37,200 --> 00:09:40,920
oh oui l'épave

184
00:09:39,659 --> 00:09:43,559
celui dont vous avez entendu parler dans le local

185
00:09:40,919 --> 00:09:45,539
papier c'est vrai tu connais un drôle

186
00:09:43,559 --> 00:09:47,399
chose Miss Adams quand nous parlions

187
00:09:45,539 --> 00:09:48,958
hier, tu as dit que tu avais lu quelque chose sur

188
00:09:47,399 --> 00:09:51,740
épave dans le journal

189
00:09:48,958 --> 00:09:51,739
c'est vrai

190
00:09:54,000 --> 00:09:58,019
tu ne l'as pas lu dans le journal

191
00:09:56,339 --> 00:09:59,040
c'est le premier papier imprimé depuis

192
00:09:58,019 --> 00:10:00,659
l'épave

193
00:09:59,039 --> 00:10:02,639
il n'y a aucune mention du désastre dans

194
00:10:00,659 --> 00:10:05,100
l'édition de la semaine dernière, j'ai probablement entendu

195
00:10:02,639 --> 00:10:07,278
dans le magasin, je crois que tu as tort

196
00:10:05,100 --> 00:10:07,278
les dents

197
00:10:13,860 --> 00:10:16,620
jetez un oeil à ce doc

198
00:10:15,429 --> 00:10:19,439
[Musique]

199
00:10:16,620 --> 00:10:21,240
un laissez-passer de chemin de fer pour lequel vous travaillez

200
00:10:19,440 --> 00:10:23,640
chemin de fer, la façon dont elle t'a pompé

201
00:10:21,240 --> 00:10:25,320
c'est probablement une détective

202
00:10:23,639 --> 00:10:27,120
combien sais-tu

203
00:10:25,320 --> 00:10:29,278
allez, commence à parler

204
00:10:27,120 --> 00:10:32,459
laisse-moi l'emmener à la cachette que je ferai

205
00:10:29,278 --> 00:10:34,580
une conversation, accroche-toi à elle, je pense que je peux

206
00:10:32,458 --> 00:10:38,099
fais-la parler ici

207
00:10:34,580 --> 00:10:41,519
vous voyez ces Miss Adams

208
00:10:38,100 --> 00:10:44,839
Je vais t'arracher les dents une par une

209
00:10:41,519 --> 00:10:44,839
jusqu'à ce que tu commences à parler

210
00:10:47,039 --> 00:10:50,360
ne touche pas à elle

211
00:10:53,100 --> 00:10:55,820
étranger

212
00:10:56,700 --> 00:11:15,629
ok

213
00:10:58,789 --> 00:11:18,899
[Musique]

214
00:11:15,629 --> 00:11:18,899
[Applaudissements]

215
00:11:19,090 --> 00:11:28,889
[Musique]

216
00:11:40,440 --> 00:11:42,680
étranger

217
00:11:43,100 --> 00:11:51,548
[Musique]

218
00:11:54,840 --> 00:12:16,399
[Musique]

219
00:12:14,399 --> 00:12:16,399
euh

220
00:12:34,980 --> 00:12:38,579
ouais, j'ai besoin de ton aide

221
00:12:37,200 --> 00:12:41,160
qu'est-ce qu'il y a Matt, je vais te le dire

222
00:12:38,578 --> 00:12:43,458
plus tard, amène ton adjoint, viens, hé

223
00:12:41,159 --> 00:12:43,458
Franck

224
00:12:44,950 --> 00:12:49,950
[Musique]

225
00:12:52,620 --> 00:12:54,860
étranger

226
00:13:01,830 --> 00:13:26,429
[Musique]

227
00:13:28,450 --> 00:14:00,299
[Musique]

228
00:14:03,299 --> 00:14:05,719
étranger

229
00:14:11,159 --> 00:14:16,139
qu'est-ce que tu voulais que je fasse, je ne pouvais pas

230
00:14:12,958 --> 00:14:19,039
tue ce détective en ville

231
00:14:16,139 --> 00:14:19,039
qu'est-ce que tu vas faire d'elle

232
00:14:19,200 --> 00:14:21,620
vraiment

233
00:14:23,458 --> 00:14:27,619
emmène cette fille dehors Doc et je veux

234
00:14:25,440 --> 00:14:27,620
parler

235
00:14:31,339 --> 00:14:35,639
nous allons organiser ce vol, que ce soit

236
00:14:33,480 --> 00:14:37,139
tu l'aimes ou pas, ils nous le mettront

237
00:14:35,639 --> 00:14:39,060
nous ne tuons pas la fille

238
00:14:37,139 --> 00:14:41,159
Cela ne me dérange pas d'avoir une réputation de

239
00:14:39,059 --> 00:14:42,899
tireur mais je n'ai jamais été mélangé

240
00:14:41,159 --> 00:14:44,100
dans un meurtre de sang froid, tous les hommes que j'ai

241
00:14:42,899 --> 00:14:45,720
jamais tué, je t'ai donné une chance d'y aller

242
00:14:44,100 --> 00:14:47,519
pour son arme et je pense que tu vas laisser

243
00:14:45,720 --> 00:14:48,839
cette fille va

244
00:14:47,519 --> 00:14:51,360
tu fais

245
00:14:48,839 --> 00:14:53,399
doit être exécuté jusqu'au prêt le plus proche

246
00:14:51,360 --> 00:14:55,680
ce serait large

247
00:14:53,399 --> 00:14:58,259
jusqu'à ce que tout

248
00:14:55,679 --> 00:14:59,819
J'ai fait une erreur en lançant avec

249
00:14:58,259 --> 00:15:02,039
vous

250
00:14:59,820 --> 00:15:04,320
tu appuies sur la gâchette

251
00:15:02,039 --> 00:15:06,299
Riot vous poursuivra, vous et toute votre saleté

252
00:15:04,320 --> 00:15:08,399
attaque-toi et te tue, ça va

253
00:15:06,299 --> 00:15:09,958
viens quand même à une confrontation avec les oreilles

254
00:15:08,399 --> 00:15:12,919
et autant commencer par toi

255
00:15:09,958 --> 00:15:12,919
Billy

256
00:15:14,639 --> 00:15:17,539
merci à la fille dehors

257
00:15:18,750 --> 00:15:27,958
[Musique]

258
00:15:25,799 --> 00:15:30,500
m'a sauvé la vie Miss Adams, je ne sais pas

259
00:15:27,958 --> 00:15:30,500
pour combien de temps

260
00:15:32,539 --> 00:15:37,240
décompose-le

261
00:15:34,740 --> 00:16:07,769
étranger

262
00:15:37,240 --> 00:16:07,769
[Musique]

263
00:16:09,839 --> 00:16:12,139
étranger

264
00:16:17,120 --> 00:16:26,339
[Musique]

265
00:16:23,839 --> 00:16:27,779
en vacances, il est le seul à savoir

266
00:16:26,339 --> 00:16:29,399
où ils ont emmené Frankie

267
00:16:27,778 --> 00:16:31,259
as-tu bien vu l'homme qui

268
00:16:29,399 --> 00:16:33,600
j'ai bien attrapé Frankie, pas très bien mais

269
00:16:31,259 --> 00:16:36,480
il est moche et a une grosse doublure et Joe

270
00:16:33,600 --> 00:16:38,519
mais cela pourrait être comme Clanton Wyatt Earp

271
00:16:36,480 --> 00:16:41,039
en ville, se renseigner sur lui, c'est les vacances

272
00:16:38,519 --> 00:16:43,078
toujours un bon ami des herbes pour autant que je

273
00:16:41,039 --> 00:16:44,759
je sais qu'il l'est toujours, je pense que je vais y aller

274
00:16:43,078 --> 00:16:46,379
Tombstone et la voir, il pourrait le savoir

275
00:16:44,759 --> 00:16:47,639
là où les vacances se passent bien, ils ne le feront pas

276
00:16:46,379 --> 00:16:49,198
crois-le quand tu leur dis le doc

277
00:16:47,639 --> 00:16:51,120
vacances en travaillant avec Clanton, ils sont

278
00:16:49,198 --> 00:16:52,559
ennemis acharnés, eh bien, je vous verrai shérif

279
00:16:51,120 --> 00:16:54,659
si quelque chose arrive ici, je serai là

280
00:16:52,559 --> 00:16:58,518
Pierre tombale de votre femme, mes salutations, nous allons

281
00:16:54,659 --> 00:16:58,519
gardez l'œil ouvert pour des vacances, n'est-ce pas

282
00:16:58,779 --> 00:17:02,379
[Musique]

283
00:17:05,519 --> 00:17:09,259
[Musique]

284
00:17:07,558 --> 00:17:12,000
désolé, Miss Adams

285
00:17:09,259 --> 00:17:15,199
l'air nocturne ne me fait aucun bien

286
00:17:12,000 --> 00:17:15,199
tu veux rouler un moment

287
00:17:20,880 --> 00:17:24,319
les deux docteurs ne suivent plus la piste

288
00:17:36,599 --> 00:17:40,099
ça doit être un coyote

289
00:17:43,140 --> 00:17:45,900
les vacances se dirigent directement vers

290
00:17:44,819 --> 00:17:47,720
pierre tombale

291
00:17:45,900 --> 00:17:50,400
appelle la recherche

292
00:17:47,720 --> 00:17:52,200
nous allons la pierre tombale

293
00:17:50,400 --> 00:17:56,229
dis-le au reste des garçons

294
00:17:52,200 --> 00:17:56,229
[Musique]

295
00:17:57,839 --> 00:18:02,339
je suis fatigué, allez, tu l'es, je dois y aller

296
00:18:00,900 --> 00:18:03,538
à Tombstone et Warren Wyatt ai-je

297
00:18:02,339 --> 00:18:05,099
excité de le tuer demain matin

298
00:18:03,538 --> 00:18:07,500
peut-être un bon ami ici à Disney

299
00:18:05,099 --> 00:18:09,418
meilleur

300
00:18:07,500 --> 00:18:11,220
c'est drôle

301
00:18:09,419 --> 00:18:13,380
Je voulais un tireur et un célèbre

302
00:18:11,220 --> 00:18:15,900
Marshall comme Wyatt Earp devrait l'être

303
00:18:13,380 --> 00:18:17,580
amical lui a sauvé la vie une fois

304
00:18:15,900 --> 00:18:18,960
Cowboy ivre a essayé de lui tirer dessus dans le

305
00:18:17,579 --> 00:18:21,119
retour

306
00:18:18,960 --> 00:18:22,079
tu sais que tu soupçonnes de détruire ton

307
00:18:21,119 --> 00:18:23,579
former

308
00:18:22,079 --> 00:18:25,079
ton ami va probablement te mettre dedans

309
00:18:23,579 --> 00:18:27,480
prison

310
00:18:25,079 --> 00:18:29,220
ils ne peuvent rien prouver

311
00:18:27,480 --> 00:18:30,240
à part Miss Adams, je suis en quelque sorte une

312
00:18:29,220 --> 00:18:31,679
fataliste

313
00:18:30,240 --> 00:18:36,259
tu prends les cartes là où elles sont distribuées

314
00:18:31,679 --> 00:18:36,259
pourquoi ça doit être un au revoir Miss Adams

315
00:18:40,500 --> 00:18:45,179
désolé, le cheval peut nous porter tous les deux

316
00:18:43,079 --> 00:18:46,918
mais je ne sais pas où je suis

317
00:18:45,179 --> 00:18:47,990
les projets ne me comprennent pas, je reviendrai

318
00:18:46,919 --> 00:18:52,120
pour toi

319
00:18:47,990 --> 00:18:55,500
[Musique]

320
00:18:52,119 --> 00:18:56,459
[Applaudissements]

321
00:18:55,500 --> 00:19:12,140
étranger

322
00:18:56,460 --> 00:19:15,240
[Musique]

323
00:19:12,140 --> 00:19:17,759
étranger, que puis-je faire pour toi

324
00:19:15,240 --> 00:19:20,460
je cherche plus large

325
00:19:17,759 --> 00:19:22,500
et bien tu l'as trouvé, je me sens sombre

326
00:19:20,460 --> 00:19:23,819
vacances, je comprends que tu as peur

327
00:19:22,500 --> 00:19:26,359
son

328
00:19:23,819 --> 00:19:28,980
ouais ouais je suis assis

329
00:19:26,359 --> 00:19:30,000
quel genre d'égratignure est sombre là-dedans

330
00:19:28,980 --> 00:19:31,500
temps

331
00:19:30,000 --> 00:19:33,538
il est recherché pour un interrogatoire concernant

332
00:19:31,500 --> 00:19:35,880
l'accident du train et je trouve un kidnapping

333
00:19:33,538 --> 00:19:38,819
l'accusation portée contre lui, le docteur ne kidnapperait pas

334
00:19:35,880 --> 00:19:40,679
quelqu'un dont nous pensons que mon clan a pris Frank Adams

335
00:19:38,819 --> 00:19:42,298
un autre détective des chemins de fer pourrait

336
00:19:40,679 --> 00:19:44,640
je sais où ils l'ont emmenée, il était

337
00:19:42,298 --> 00:19:48,079
Travailler avec les Clinton Doc Holliday

338
00:19:44,640 --> 00:19:48,080
travailler avec les clantons

339
00:20:03,319 --> 00:20:09,418
étranger

340
00:20:05,419 --> 00:20:11,220
vacances où est Frankie Adams

341
00:20:09,419 --> 00:20:14,520
vas-y doucement, vas-y doucement

342
00:20:11,220 --> 00:20:18,019
et je l'ai laissée juste à l'extérieur de la ville

343
00:20:14,519 --> 00:20:18,019
Wyatt Jewel, fils d'arme

344
00:20:18,538 --> 00:20:24,359
quoi

345
00:20:20,579 --> 00:20:27,418
trop content de me voir pourquoi je ne le suis pas

346
00:20:24,359 --> 00:20:29,819
détective votre suspect numéro un dans un

347
00:20:27,419 --> 00:20:31,799
tentative de vol depuis que je t'entends

348
00:20:29,819 --> 00:20:34,139
travailler avec les clients

349
00:20:31,798 --> 00:20:38,279
tu sais mieux que ça, tu ne sais pas pourquoi

350
00:20:34,140 --> 00:20:41,480
enferme-le, est-ce qu'on amène le clan

351
00:20:38,279 --> 00:20:41,480
ton docteur en arme à feu

352
00:20:45,298 --> 00:20:48,079
là-bas

353
00:20:49,440 --> 00:20:52,460
Je déteste faire ça

354
00:20:53,279 --> 00:20:57,240
eh bien, je suppose que je suis aussi en sécurité ici que moi

355
00:20:55,319 --> 00:20:59,700
serait à l'extérieur

356
00:20:57,240 --> 00:21:01,259
très bien, Clinton me suit, il

357
00:20:59,700 --> 00:21:03,360
et son gang d'âmes est juste à l'extérieur de

358
00:21:01,259 --> 00:21:04,919
ville à OK Corral, je cherche

359
00:21:03,359 --> 00:21:08,599
problème

360
00:21:04,919 --> 00:21:08,600
ils viennent nous chercher tous les deux pourquoi

361
00:21:09,000 --> 00:21:15,140
donc ils sont en ville pour une confrontation

362
00:21:12,058 --> 00:21:15,139
j'aimerais venir avec toi

363
00:21:15,839 --> 00:21:20,899
rendre son arme

364
00:21:17,460 --> 00:21:20,900
nous aurons besoin de toute l'aide possible

365
00:21:21,119 --> 00:21:24,479
Je reçois mes frères

366
00:21:22,679 --> 00:21:25,860
tu vas au saloon et tu en remplaces quelques-uns

367
00:21:24,480 --> 00:21:28,700
de ces cowboys

368
00:21:25,859 --> 00:21:28,699
allez Doc

369
00:21:45,720 --> 00:21:50,659
Vierge, je prévois, ok Corral

370
00:21:54,119 --> 00:21:58,158
Morgan, c'est comme une plante

371
00:22:07,500 --> 00:22:11,460
et bien, tout le monde est arrivé juste à temps

372
00:22:09,079 --> 00:22:15,139
câblé et les vacances sont les Marshall

373
00:22:11,460 --> 00:22:15,140
bureau ensemble, nous allons les chercher

374
00:22:21,298 --> 00:22:24,319
sors de la rue

375
00:22:39,839 --> 00:22:42,439
étranger

376
00:22:46,009 --> 00:22:49,048
[Musique]

377
00:22:52,910 --> 00:23:04,200
[Musique]

378
00:23:06,900 --> 00:23:09,900
étranger

379
00:23:10,880 --> 00:23:25,359
[Musique]

380
00:23:26,819 --> 00:23:29,879
au moment où nous arrivons avec l'aide du

381
00:23:28,619 --> 00:23:32,399
la bataille était terminée

382
00:23:29,880 --> 00:23:34,500
Todd Larry est mort Frank McClary est mort Billy

383
00:23:32,400 --> 00:23:36,659
Clanton a tué le reste du gang

384
00:23:34,500 --> 00:23:38,940
blessé et incapable de continuer

385
00:23:36,659 --> 00:23:40,200
c'était la fin de la querelle la plus célèbre

386
00:23:38,940 --> 00:23:42,600
dans l'histoire occidentale

387
00:23:40,200 --> 00:23:45,919
le combat à l'OK Corral entre les

388
00:23:42,599 --> 00:23:45,918
Clinton et les herbes

389
00:23:47,519 --> 00:23:51,960
je vais l'emmener chez un médecin

390
00:23:50,038 --> 00:23:55,019
pouvez-vous reporter les accusations jusqu'à ce que nous

391
00:23:51,960 --> 00:23:56,519
je peux bien le remettre sur pied

392
00:23:55,019 --> 00:23:59,099
bien sûr

393
00:23:56,519 --> 00:24:02,720
je le mets sous votre garde

394
00:23:59,099 --> 00:24:02,719
c'est toi tu te trouveras

395
00:24:03,000 --> 00:24:09,740
410 miles sur le North Trail merci

396
00:24:06,659 --> 00:24:09,740
Doc, je vais la chercher

397
00:24:17,819 --> 00:24:22,619
Frankie, ce télégramme vient d'arriver

398
00:24:20,038 --> 00:24:26,759
j'ai pensé que ça pourrait t'intéresser

399
00:24:22,619 --> 00:24:28,379
18 avril 1885 : décès du Dr John H Halliday

400
00:24:26,759 --> 00:24:30,779
hier soir, à la tuberculose dans le

401
00:24:28,380 --> 00:24:32,700
Sanatorium de Glenwood Springs Colorado

402
00:24:30,779 --> 00:24:35,220
son état était compliqué par son

403
00:24:32,700 --> 00:24:37,380
récentes graves blessures par balle signées Dr H.L

404
00:24:35,220 --> 00:24:38,880
Poste de Peterson responsable

405
00:24:37,380 --> 00:24:40,860
et bien c'est tout

406
00:24:38,880 --> 00:24:41,940
Je suppose que cela a fermé les fichiers sur Doc

407
00:24:40,859 --> 00:24:43,678
Vacances

408
00:24:41,940 --> 00:24:45,419
tu sais Frankie, il avait tout

409
00:24:43,679 --> 00:24:48,538
opportunité quand il a bien commencé

410
00:24:45,419 --> 00:24:50,038
une famille une bonne éducation une bonne personnalité

411
00:24:48,538 --> 00:24:52,259
au lieu de profiter de ceux

412
00:24:50,038 --> 00:24:54,419
bonnes qualités, il est tombé au bord du chemin

413
00:24:52,259 --> 00:24:55,980
J'imagine qu'il entrera dans l'histoire comme

414
00:24:54,419 --> 00:24:58,140
l'une des femmes les plus célèbres d'Occident

415
00:24:55,980 --> 00:25:00,058
oh au fait le patron veut nous voir

416
00:24:58,140 --> 00:25:01,559
à propos d'une nouvelle mission

417
00:25:00,058 --> 00:25:04,339
il semble que nous étions tous les deux en retard pour travailler

418
00:25:01,558 --> 00:25:04,339
matin, allons-y